Lorsque j’ai feuilleté le livre de Zohra Guillaume, dès la 1^ère page, ces quelques vers m’ont interpelée :

Douce et violente France, avec tes cités multicolores.

Tu es ouvert sur le monde d’aujourd’hui.

Enfermée dans un pays ambigu, tu as peur de perdre ton âme.

A l’aube du troisième millénaire, ouvre ton cœur !

Reconnais la richesse de tes immigrations successives. Utopie

Ou future réalité !

Illusions dérisoires ou siècle des Lumières ressuscité !

Toi seule peux le décider !

C’est une si longue douleur ce mal d’être

Un piétinement dans lequel je me tiens

Immobile

Une rage immense me fait des ailes de pierre

Lourdes et dures

Qui ne battent l’air sec que pour mesurer leur

Emprisonnement

Longue

Longue douleur d’être

Cette incomplétude sans mesure

Où s’abîment et l’âme et le corps

Des courbatures profondes sillonnent les instants,

Les regards

Je songe en langue de gouffre

Jusqu’à être et l’abîme et la chute.

                      Leïla ZHOUR  Dans l’envers du silence Ed L’Ours Blanc.

Très haut amour, s’il se peut que je meure

Sans avoir su d’où je vous possédais,

En quel soleil était votre demeure

En quel passé votre temps, en quelle heure

Je vous aimais,   

Très haut amour qui passez la mémoire,

Feu sans foyer dont j’ai fait tout mon jour,

En quel destin vous traciez mon histoire

En quel sommeil se voyait votre gloire,

O mon séjour…

Quand je serai pour moi-même perdue

Et divisée à l’abîme infini,

Infiniment, quand je serai rompue,

Quand le présent dont je suis revêtue

Aura trahi,

Par l’univers en mille corps brisée,

De mille instants non rassemblés encor,

De cendre aux cieux jusqu’au néant vannée,

Vous referez pour une étrange année

Un seul trésor  

Vous referez mon nom et mon image

De mille corps emportés par le jour,

Vive unité sans nom et sans visage,

Cœur de l’esprit, ô centre du mirage

Très haut amour.     

Mon cartable a mille odeurs,

Mon cartable sent la pomme,

Le livre, l’encre, la gomme

Et les crayons de couleurs.

Mon cartable sent l’orange,

Le bison et le nougat,

Il sent tout ce que l’on mange

Et ce qu’on ne mange pas.

La figue et la mandarine,

Le papier d’argent ou d’or,

Et la coquille marine,

Les bateaux sortant du port.

Les cow-boys et les noisettes,

La craie et le caramel,

Les confettis de la fête,

Les billes remplies de ciel.

Les longs cheveux de ma mère

Et les joues de mon papa,

Les matins dans la lumière,

La rose et le chocolat.

Pierre GAMARRA

Toujours est difficile ce chemin jusqu’à la parole

Du tourbillon de l’émotion naît le mot

Puis il se heurte

Ivre

Au mur des solitudes

Se dire les mots

C’est se taire encore

Un lent vacarme aux allures de séisme

Ils restent

Et leur austère vérité

Joue comme reflets de lames

Sous l’étoffe sans paix de mes yeux clos

Silences, silences

Si redoutables silences

Je les implore et les écoute

Mots et silences vivent sans moi

Me roulent et me retournent

Dans l’effrayant roulis de leurs clameurs

Mais dire est l’introuvable porte

Si lointaine

Si haute

Si close aussi

Que le silence reste mon oraison

Revenir au chemin

Voie difficultueuse où je suis assaillie

Mais sans défaite

Aux lisières du murmure se trouve l’écume des houles tues

Et je me rends à l’embarcadère

Où gronde la parole

Impossible douleur des mots

En chemin vers l’orée de soi.

                                 Leïla Zhour – Dans l’envers du silence aux éditions l’Ours Blanc