Ce texte d'une infinie mélancolie me fait penser à une chanson de Labrinth : " Jealous " 

"... It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me.." 

• • Pestoune

    Jeudi 25 Avril 2019 à 17:45
    

    C'est dur à dire pour moi, je suis jaloux de la façon dont

    Tu es heureux sans moi.

     

    J'irai écouter cette chanson que je ne connais pas. En tout cas si la traduction est bonne, c'est un sentiment que je comprends.

    J'aime l'opposition de sens du C'est dur à dire avec le dévoilement du sentiment. On a conscience que l'on se doit d'être heureux du bonheur de ceux qu'on aime. On voudrait être celui qui offre ce bonheur. On voudrait tout donner de soi pour sublimer l'autre. Mais quand son bonheur se passe sans nous,  on ressent un vide, un sentiment d'injustice, voire de cruauté. 

     

    Pour moi ce texte parle de la mort qui ravit ceux que l'on aime, du vide qu'ils laissent, de la place qu'ils prennent encore, de cette attente perpétuel, cet appel du coeur sans réponse.  Et quand il reviendra de son exil, c'est qu'on l'y aura rejoint.  Chacun ressent les textes différemment et c'est ça qui en fait sa richesse.  Et un même texte lu à différentes périodes de la vie, prendra un tour différent pour nous aussi. 

oui , la traduction est bonne : c'est dur de l'avouer mais je suis jaloux de te voir heureuse sans moi . 

Et ton explication est aussi comme ça que je comprends cette phrase .

ce qui me capture c'est cette fin de poème . "quand  tu reviendras enfin" : à la fois l'idée d'une longue attente et la certitude d'un retour puis : " ton oeil indifférent retrouvera le mien sans y chercher la bienvenue "  :l'indifférence comme un glas . 

• • Pestoune

    Jeudi 25 Avril 2019 à 19:26
    

    Cet exil, un ailleurs où nos espoirs, nos sentiments, nos rêves ne comptent plus ?  Ce qu'on pleure ici bas n'existerait plus ailleurs ? 

    C'est dur de le penser, de l'envisager. Comment vivre l'absence si on ne trouve que l'indifférence après ?  Oh je préfère ne pas y penser en ces termes. 

Personnellement , moi aussi je préfère ne pas penser en ces termes , c'est pourquoi cette fin me dérange. Mon espérance n'est pas celle là :)

• • Pestoune

    Jeudi 25 Avril 2019 à 20:34
    

    La mienne non plus. Sinon je n'aurai plus envie de me lever le matin et de continuer cette vie. 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse