Le chasseur de la mort parfaite de Homéro Aridjis

Le chasseur de la mort parfaite

chassait dès l’aube avec son grand fusil

les animaux qui venaient boire

dans les lagunes bleues de la jungle.

On l’appelait le chasseur de la mort parfaite

parce qu’il ne ratait pas un coup dans la poitrine de l’éléphant,

et n’endommageait ni la tête ni le pied de ses trophées.

A chaque crépuscule il revenait chargé de ses prises mortes.

« Aujourd’hui fut un jour splendide, écrivit-il dans son journal.

j’ai tué 95 éléphants. Malgré une petite erreur

au tir 45, j’ai tiré plus bas que j’aurais dû.

J’ai commis une faute, un éléphant en a réchappé. »

Quoique le chasseur de la mort parfaite

eût tué un grand nombre d’éléphants, il était insatisfait

parce qu’il n’avait pas accompli son désir d’être le dernier homme

qui aurait tué le dernier éléphant.

Il désirait avoir son portrait dans les Annales de la Chasse

sa main sur la tête de l’éléphant. Et il allait en forêt,

perfectionnant ses tirs et récoltant ses pièces,

sans plus de limite que sa fatigue et la tombée de la nuit.

Alors arriva qu’une nuit,

tandis qu’il était posté derrière sa jeep,

prêt à tirer, il sentit sur son épaule une main

comme une griffe. C’était le spectre du Roi des Zoulous.

Il lui dit : « Puisque l’œuvre de ta vie a été de tuer des éléphants,

ton œuvre après la mort sera de rendre la vie

à ceux auxquels tu l’as retirée. Et de les créer avec tes mains comme la première

fois qu’ils furent créés. Pour cela tu utiliseras le pouvoir de ton imagination.

Quand tu l’auras fait, Tu cesseras de hanter la jungle.

N’importe que ses chemins soient devenus rues ou décharges,

jusqu’à la fin des temps, tu continueras d’errer.

Ce sera le châtiment du Chasseur de la Mort Parfaite. »

Alors le Roi des Zoulous disparut.

                                                   Parc Krüger, Afrique du Sud 1997

                                                          Homéro Aridjis (Les poèmes solaires).