Alors que la Roumanie vient de se débarrasser de Ceausescu, le tristement célèbre dictateur, Emma une jeune adolescente orpheline voit arriver une grand-mère dont elle ignore tout. Obligé de la suivre, elle arrive dans un village où les règlements de compte commence.  Elle découvre que sa grand-mère est considérée comme une folle, que feu son grand-père est soupçonné de délation.  Un climat délétère où Emma cherche à se faire une place au cœur des soupçons, de la violence, des doutes, et de la magie. Peu à peu sa grand-mère se raconte, raconte leur famille. Toutes les vérités sont-elles bonnes à dire ?  Dans ce pays où les plaies sont béantes, où le peuple a soif de reconnaissance, de vengeance, un rien peut entraîner le chaos.  Emma découvre que rien n’est simple. Elle apprend à vivre avec le fantôme de ce grand-père que les uns prennent pour un héros, les autres pour un traître. Elle va devoir grandir un peu plus vite, s’endurcir un peu plus fort.

Un roman étrange sur une page d’histoire récente que j’ai beaucoup aimé. Au cœur de la folie, il y a la poésie, le mystère, la magie.  Emma va grandir en pansant ses plaies en même temps que son pays pansera les siennes.