Une histoire d'amour surprenante au camps de concentration d'Auschwitz entre une prisonnière juive et un gradé SS.  Si les noms sont quelques peu changés, l'histoire est véridique. 

Lorsque Héléna arrive avec son convoi, elle doit être gazée le jour même. Mais elle est désignée à chanter pour l'anniversaire d'un des gradés du camp.  Séduit tant par la voix que par la jeune femme, ce jeune gradé, Franz Dahler, ancien combattant sur le front russe et blessé,  fera tout pour sauver Héléna.  Alors que très vite mais très respectueusement, il fait part de ses sentiments à la jeune prisonnière, celle-ci se trouve confrontée à une multitude de sentiment, entre le rejet total de l'agresseur aryen, le besoin d'être protégée, et l'amour  Lui il va apprendre à redevenir un humain, à respecter les autres comme il le peut dans ce contexte horrible. 

C'est lors du procès de dénazification, après guerre alors que le couple est marié, que leur histoire est révélée. Ils seront interrogés tous les deux. Le psychiatre cherche à savoir à quel point Héléna pourrait être sous influence de son époux. Est-il possible que ces deux là s'aiment vraiment ?  Héléna ne serait elle pas sous influence ? 

Une étrange histoire, presque belle malgré ou en raison du contexte dans lequel elle s'est déroulée.  L'autrice raconte sans concession, à travers des voix de Franz et Héléna Dahler mais aussi celle d'un autre déporté survivant Andrej Novàk,  la vie des déportés dans ce tristement célèbre camps de concentration.  

Un roman bouleversant.