La légende de "Gloomy Sunday" :

Sombre Dimanche (Szomorú Vasárnap) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l'artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur.

Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre, principalement parce qu'il a été interdit dans la plupart des établissements de Budapest qui craignaient de pousser leurs clients au suicide. Les légendes urbaines entourant cette chanson lui ont valu d'être surnommée « le morceau interdit à Budapest » ou encore « le morceau suicidaire hongrois ». Les rumeurs (interdictions à la radio, vagues de suicide), provenant en partie d'une campagne visant à la promouvoir, sont cependant sans fondement. L'ironie du sort veut que le compositeur se soit lui-même suicidé en 1968.

Le morceau est devenu une musique de fond courante durant la fin des années 1930 aux États-Unis, pendant la grande Dépression.

Szomorú Vasárnap a été repris en 1940 par Paul Robeson sous le titre Gloomy Sunday et ensuite par d'autres artistes, dont Billie Holiday dont la version a été interdite par la BBC en 1941, sans doute à cause du contexte de la Seconde Guerre mondiale où les censeurs avaient tendance à interdire les chansons considérées comme déprimantes.

Voici la version originale en Hongrois 

https://www.youtube.com/watch?v=9dZj7YW5oF

Une version très émouvante de Sinead O'Connor

https://www.youtube.com/watch?v=3pqeKSZI7UY

La version sans doute la plus connue par Billie Holiday

https://www.youtube.com/watch?v=KUCyjDOlnPU

Un dimanche triste avec une centaine de fleurs blanches, Je t'attendais mon chéri avec une prière à l'église, Ce dimanche matin chassant le rêve, Le char de ma tristesse est revenu sans toi,

Depuis, les dimanches sont toujours tristes, les larmes sont ma boisson, le pain est mon chagrin... Triste dimanche.

Il y aura même un prêtre, un cercueil, un catafalque, un corbillard. Des fleurs et un cercueil sous des arbres en fleurs (en hongrois), mon voyage sera le dernier, mes yeux seront ouverts pour que je puisse te voir une dernière fois, n'aie pas peur de mes yeux car je te bénis même dans ma mort...". Dimanche dernier".