Mascha est née en Azerbaïdjan. L’histoire l’a faite devenir russe. Sa religion juive et la situation politique l’oblige à émigrer avec sa famille en Allemagne. Voilà un mélange ethnique et culturel, on ne peut plus cosmopolite. Mais les horreurs vécues laissent des traces. Elle refuse les notions de patrie, immigration, identité. Elle prend conscience à quel point la maîtrise des langues peut amener une liberté culturelle. Elle pratique aisément : l’allemand, l’arabe, le russe, l’italien, le français et l’anglais. C’est auprès d’Elias qu’elle essaye d’oublier son passé mais lorsque celui-ci meurt brutalement, les fantômes d’hier la rattrapent. Elle fuit et part pour Israël pour essayer de faire la paix avec son passé et pour se reconstruire mais la fuite n’amène pas l’apaisement, bien au contraire.

Un 1^er roman intéressant. On y sent des questionnements et un vécu personnels à travers le personnage de Mascha. Néanmoins, je ne m’y suis pas retrouvée.