-
"Notre Père" (Abba) en Araméen et la Passion du Christ
Awoun douèshméïa,
Notre Père, qui es aux cieux,Nèth (q)radash(e) shmarh
Que ton nom soit sanctifié,Tété merkouzarh (z = th englais)
Que ton règne vienne,Névé sévianarh
Que ta volonté soit faiteEikén en douèshméya abb’hara
Sur la terre comme au ciel.Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Pardonne-nous nos offensesEikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.Oulla tal’ann in tçiona
Et ne nous laisse pas entrer en tentationElla-pass’ ann èn bicha
Mais délivre-nous du mal.
Amenhttps://www.youtube.com/watch?v=bfkl4EjOd1E
« Charpentier : Leçons de Ténèbres : 1ère leçon des Ténèbres du Jeudi Saint pour une basse Anne Sila : L'adieu "Jésus, de Nazareth à Jérusalem" »
Tags : pere, Awoun douèshméïa, cieux, passion
-
Commentaires