U.N.K.L.E

U.N.K.L.E (ou Unkle) est un collectif de trip hop/hip-hop expérimental anglais fondé par James Lavelle et Tim Goldsworthy en 1994. Depuis la création du groupe, de nombreux artistes et producteurs ont pris part au projet.

UNKLE - Money And Run (feat. Nick Cave)

Here come the skillful boys
Here come the puppet-men with their fists
You know those backroom ghouls
They make it impossible to resist

I took the money
I took the money and I ran
Ran around the world
Run, little rabbit, run

I don't wanna go there
I don't wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
I don't wanna go there
With all them hungry mouths to feed
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Somebody is bent on killing me

There goes the jigsaw man
Stuffing you in the pockets of his pants
We thought we'd make it safe and clear
But we never really stood a chance

We took the money
We took it over everything we held true
Ran around the world
Yeah, little rabbit, run
You might also like
The Dog is Black
UNKLE
In My Mind
UNKLE
Rabbit In Your Headlights
UNKLE

Voici venir les malins
Voici venir les marionnettistes aux poings levés
Tu connais ces monstres de l'ombre
Ils rendent toute résistance impossible

J'ai pris l'argent
J'ai pris l'argent et je me suis enfui
J'ai couru à travers le monde
Cours, petit lapin, cours

Je ne veux pas aller là-bas
Je ne veux pas voir
Chaque fois que je viens ici
Quelqu'un est déterminé à me tuer
Je ne veux pas aller là-bas
Avec toutes ces bouches affamées à nourrir
Chaque fois que je viens ici
Quelqu'un est déterminé à me tuer
Quelqu'un est déterminé à me tuer

Voilà l'homme au puzzle
Qui te fourre dans les poches de son pantalon
On pensait avoir tout mis en sécurité
Mais on n'a jamais vraiment eu la moindre chance

On a pris l'argent
On l'a pris au détriment de tout ce en quoi on croyait
On a couru à travers le monde
Ouais, petit lapin, cours
Tu aimeras peut-être aussi
The Dog is Black
UNKLE
In My Mind
UNKLE
Rabbit In Your Headlights
UNKLE

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Chorus]
Hold my hand
I need you now
Slow me down
I don't know how

Hold my hand
I need you now
Slow me down
I don't know how

[Verse 1]
Are you living the feeling
The heights are they worth seeking
Nothing like believing
Are your drugs healing

[Chorus]
Hold my hand
I need you now
Slow me down
I don't know how

Hold my hand
I need you now
Slow me down
I don't know how

Refrain]
Tiens-moi la main
J'ai besoin de toi maintenant
Ralentis-moi
Je ne sais pas comment

Tiens-moi la main
J'ai besoin de toi maintenant
Ralentis-moi
Je ne sais pas comment

[Couplet 1]
Vives-tu ce sentiment ?
Ces sommets valent-ils la peine d'être atteints ?
Rien ne vaut la foi
Tes drogues te guérissent-elles ?

[Refrain]
Tiens ma main
J'ai besoin de toi maintenant
Ralentis-moi
Je ne sais pas comment

Tiens ma main
J'ai besoin de toi maintenant
Ralentis-moi
Je ne sais pas comment

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)