Matthieu Chedid, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara, Sidiki Diabaté - Lamomali (extraits)

04.06.2020

Une Âme

Matthieu Chedid, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara, Sidiki Diabaté

J'aimerais un son, une fusion

Ni être un homme, ni être une femme

Y'a t'il un nom, une solution

Dans ma langue ça s'appelle une âme

Konrona maou bènna kou be bèn de yoro gnini

Kilebimaou bèna koube bèn de yoro gnini

Kèlè te dougoumina ne bégné yoro gnini

Kèlè te dougoumina ne bégné yoro gnini, baba (*)

Alors tu seras mon apparition

Monte en moi cette sensation

Je me sens vivre comme je suis

Je suis pas un homme, je suis pas une femme

Juste une âme, une âme, une âme

Une âme, une âme, une âme

Pour toutes les âmes de ma vie

Au-delà du sexe, d'un amour surexe (?)

Je voudrais du vrai, pas que la vérité, non

Mais toutes ces tendresses, comme une caresse

Une âme, une âme, une âme

Pendu à un fil, comme un funambule

Perdu dans la ville, on pleure et on prie.

kèlè te dougoumina ne be yoro gnini

Je suis pas un homme je suis pas une femme,

Je suis pas un homme je suis pas une femme

Je suis pas un homme je suis pas une femme,

Je suis pas un homme je suis pas une femme, juste

Une âme

https://www.youtube.com/watch?v=OE9Gn3PT4VM

Manitoumani

J'entends dans ta kora parfois même ta colère
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora toute l'humilité
À la verticale dans l'immensité
Toumani Diabaté

Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani

J'entends dans ta kora l'enfant qui part en guerre
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté

Au-delà des désastres de nos biographies
Au-dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhh)

Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani…

https://www.youtube.com/watch?v=Xzs-NYwVXUA