" Les mille chemins de Denez Prigent, -Mil Hent- "

Je ne suis pas bretonne, mais je rêve de la Bretagne du plus loin dont je me souvienne.  Je ne comprends pas le breton mais j'aime sa musicalité.  Et parmi tous ces talentueux représentants, j'aime particulièrement Denez Prigent.  Des chants traditionnels aux chants à danser, il arrive avec passion et talent aux chants dramatiques racontant contes, légendes et histoires de la Bretagne et des bretons.  Le tout dans une musicalité moderne et traditionnelle à la fois, mêlant les instruments acoustiques à des samples électroniques 

Une rencontre impromptue et "en roues libres" où Denez nous révèle son rapport à la musique électronique et à la culture bretonne, imbriquée dans la nation française.

https://www.youtube.com/watch?v=fAh1C_e_Xtg

https://www.youtube.com/watch?v=_JBvl9zLN4A

Va hent
Kemer a rin an hentoù glas a vouskan din an aezhenn
Ha fulennoù arc’hant ar glizh war raden an dosenn
Kemer a rin an hentoù kamm a yud din ar sparfell
Ha sklêrijenn rouz al loargann pa vez diroll an avel
Kemer a rin an hentoù kuzh ‘zañs din ar c’houer lirzhin
Ha war beg an toennoù ruz mogedoù gwenn ar frim
Kemer a rin an hentoù aour ‘gan din eon ar stered
Hag en neñvoù splann miz Here Bagadoù al laboused
Kemer a rin an hentoù koll a gont din ar vogidell
Ha tasmantoù roz ar c’houmoul e melezour ar stivell
Kemer a rin an hentoù don a lavar din va c’halon
Rak kavout a ran hoc’h hini re eeun evidon.

traduit par Ontano MagicoOntano Magico Lun,

Ma route
Je prendrai les chemins verts que me fredonnent la brise
et les étincelles d'argent de la rosée sur les fougères de la butte
Je prendrai les chemins sinueux que me hurlent l'épervier
et la clarté rousse du clair de lune quand le vent se déchaîne
Je prendrai les chemins secrets que me dansent (sic) le joyeux paysan
et sur la pointe des toits rouges les fumées blanches et glaciales
Je prendrai les routes d'or que me chantent l'écume des étoiles
et dans les cieux resplendissants d'octobre les "bagadoù" d'oiseaux
Je prendrai les chemins perdus que me racontent les brouillards
et les fantômes roses des nuages dans le miroir de la source
Je prendrai les chemins creux que me dicte mon coeur
car je trouve les vôtres trop directs pour moi.