Conor Maynard - Someone You Loved

Une chanson connue qui me touche énormément et que j'aime beaucoup 

 https://www.youtube.com/watch?v=7rHYDiw0B8A

I'm going under, and I fear this time there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

So let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
'cause your love, don't wanna lose
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you (No)

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
"I'll remember," you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never reach the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now

Je suis en train de sombrer, et je crains que cette fois-ci, il n'y ait personne pour me sauver.

Ce tout ou rien a vraiment le don de me rendre fou
J'ai besoin de quelqu'un pour guérir, quelqu'un pour savoir
Quelqu'un à avoir, quelqu'un à tenir
C'est facile à dire, mais ce n'est jamais pareil
Je crois que j'ai aimé la façon dont tu as engourdi toute la douleur

Maintenant le jour saigne à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde et puis tu as tiré le tapis
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais

Je t'ai rencontré dans l'obscurité, tu m'as éclairé
Tu m'as fait sentir que j'étais assez
Nous avons dansé toute la nuit, nous avons trop bu
J'ai tenu tes cheveux en arrière quand
Tu vomissais

Alors laisse-moi m'excuser
Je vais me rattraper, me rattraper, me rattraper, me rattraper pour toutes ces fois
Je ne veux pas perdre ton amour, je ne veux pas le perdre
Je te supplie, je te supplie, je te supplie, je te supplie, je te supplie (Non)

Il n'y a pas de problème, je trouverai quelqu'un comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
« Ne m'oublie pas », je te supplie
« Je me souviendrai », as-tu dit
Parfois l'amour dure, mais parfois il fait mal.

Je suis au fond du gouffre, regarde comme je plonge
Je n'atteindrai jamais le sol
Je m'écrase à la surface où ils ne peuvent pas nous blesser
Nous sommes loin des bas-fonds maintenant

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)