SIGNES à L'ŒiL est pensé comme une vidéothèque de Chansignes filmés. Pour les novices, le Chansigne consiste en l'interprétation de chansons en Langue des Signes.

L'idée est ainsi de créer un véritable répertoire de chansons françaises traduites en Langue des Signes Française, auquel tous puissent avoir accès via un site internet dédié. Ceci afin de faciliter l'accès à la culture au public sourd et d'initier le public entendant à la richesse de la Langue des Signes.

​

La Compagnie des Corps Bruts, compagnie professionnelle mêlant mime, danse et théâtre gestuel et dirigée par Célia Chauviere, souhaite donc que des artistes professionnels, sourds et entendants, et venant d'horizons différents -comédiens, chansigneurs, mimes, danseurs- puissent mener une réflexion autour du Chansigne et proposer une interprétation chansignée de chansons françaises, d'époques et de styles différents.

Ces chansignes sont ensuite filmés par une réalisatrice professionnelle, puis sont peu à peu publiés sur le site internet SIGNES à L'ŒiL.

Chaque vidéo se veut unique, comme une œuvre subjective, un spectacle en soi. 

Source : Signes à l'oeil

Ouvrir chacun à l'Art est essentiel. Ouvrir les malentendants à la chanson est une richesse supplémentaire. Et en plus, qu'est-ce que c'est beau, tellement plein d'émotions, de sensibilités. Rajoutons qu'il y a de formidables talents d'interprétations.  La langue des signes est une belle langue.  Elle devrait être enseignée à tous dès le plus jeune âge. 

https://www.youtube.com/watch?v=qRx-uADbg3g

Quelques exemples de chants-signes. 

SIGNES à L'ŒIL - Il y a ta bouche - Les Ogres de Barback

SIGNES à L'ŒIL - Est-ce que tu aimes ? - Arthur H et M - Chansigne

SIGNES à L'ŒIL - Le café - Oldelaf et Monsieur D. - Chansigne