• Madeleine Peyroux – Smile

    Madeleine Peyroux – Smile

     

    Souris

    Souris bien que ton cœur [te] fasse mal

    Souris même s’il se brise

    Quand il y aura des nuages dans le ciel

    Tu t’en sortiras

     

    Si tu souris

    À travers ta peur et ton chagrin

    Souris et peut-être que demain

    Tu verras le soleil venir briller pour toi

     

    Illumine ton visage de joie

    Cache toute trace de tristesse

    Même s’il se peut qu’une larme soit toujours toute proche

     

    C’est à ce moment-là

    Que tu dois continuer à essayer

    Souris, à quoi bon pleurer ?

    Tu verras que la vie vaut encore la peine

     

    Juste en souriant

     

    traduction faite par Joutsenpoika

     

    https://www.youtube.com/watch?v=CEmuEOXnXH0

     

    Madeleine Peyroux – Smile

    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 4 Juin à 07:26
    Séverine

    Ah oui, sourire, cela ne fait vraiment pas de mal. Tiens, faudrait que je l'offre à ma voisine !

      • Dimanche 4 Juin à 07:40

        En toute amitié bien sûr :D

    2
    Dimanche 4 Juin à 08:42

    voici un poème que j;ai écris en 1986 sur le sourire, il y a 31 ans.

    SOURIRE    

     

    Un sourire, c’est le regard d’un enfant

    Un sourire, c’est le début du printemps.

    Un sourire, c’est précieux,

    Important à mes yeux.

    Un sourire ne s’oublie pas.

    Quand tu rencontres quelqu’un,

     

     

    Souris lui, car il en a peut être besoin.

    Si parfois tu n’as pas envie de sourire

    Demande à Jésus de sourire à travers toi,

    Car le sourire est une grâce du Seigneur. 

    Quand tu vois dans la rue,

     

     

    Tant de gens qui  ne sourient pas,

    N’ai pas peur de sourire,

    Souris avec ton cœur,

    Que l’on voit dans ton sourire

    Une amitié sincère.

    Imagine la joie que tu peux ressentir

     

     

    Quand quelqu’un répond à ton sourire,

    Et s’il n’y répond pas,

    Sache qu’au plus profond de son cœur,

    Il est surement content.

    Car on ne peut pas rester insensible,

    A un sourire du cœur.

    Un jour tu verras, tu seras triste,

    Tu rencontreras quelqu’un  qui te feras un sourire

    Tu verras oh combiens est précieux un sourire.

    Tu sentiras alors la présence de la joie

     

    SOURIS TOUT LE TEMPS TU SERAS HEUREUX

    Nicole Mai 1986

      • Dimanche 4 Juin à 11:51

        Magnifique poème Renal. Oui offrir un sourire, ça apporte parfois du baume au coeur à certains qui eux n'ont pas le coeur à sourire. Et le sourire aux lèvres c'est un défis à la vie. Je souris à la vie, c'est une part de joie.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :