Bougie ! dis-moi ce qui te rend si heureuse ce soir ?

Raconte-moi ton histoire !

Alors attends-moi le vendredi soir,

Je me donnerai à toi et les nuits seront longues.

Les gens entendront nos râles,

Nous serons sur toutes les langues.

Chacun dira qu’on a passé la nuit ensemble.

J’aime bien qu’on se voit sur la terrasse qui donne sur la mer,

Parfumées par la brise marine du soir.

Derrière le rideau de jujubier, les portes de bronze

Et les vitres de cristal.

Toi sur un lit de bois, décoré d’oiseaux et de fleurs,

Chaises en roseau tissées des mains des gens du métier.

Moi, ta belle à tes côtés,

Fondant silencieusement sur le bois,

Jolie telle une belle lune,

Embellis ton espace,

Ses larmes, gouttes d’or distillées,

Fondent toute la nuit jusqu’au petit matin.

Viendra ta charmante dame

Eprise par ma pureté et ma lumière,

Remplace le bois noir par la chandelle et le feu.

Enivrée par la musique et le vin,

Elle se laissera aller entre tes bras.

                                            Une anthologie des poésies arabes – Rachid Koraïchi